El “wet look” o efecto mojado está de moda (lo estará hasta invierno). ¿Te atreves? / The Wet look is totally in (and shall continue to be until the winter season). Are you up for it?

4 jun

Jason Wu Spring 2013El  wet look o efecto mojado está de moda.  Lo hace desde el verano pasado (2012), aunque parece que permanecerá más tiempo esta vez y  también lo estará en otoño/invierno de la mano de Dior y Prada.

The wet look is currently in fashion. It has been since the last summer (2012), although it seems that this time around it will stay longer up until the autumn / winter guided by Dior and Prada. 

Llega el buen tiempo, el calor (espero que pronto) y el verano está a la vuelta de la esquina (querido verano llega pronto!) y el wet look vuelve renovado con diferentes formas. Resulta ser un peinado rápido y cómodo, a la par que chic , sexy y glamuroso.

The good weather, the heat (hopefully soon) and the summer is just around the corner (dear summer comes soon!) and the wet look shall make a comeback with different forms. It is frankly a quick and easy hairstyle, at the same time chic, sexy and glamorous.

Es la solución perfecta cuando sales del gym y tienes un afterwork o has quedado y no tienes ni dos minutos para tu maravilloso pelo o tienes el pelo rebelde y no saber qué hacer con él o cuando te apetece algo elegante y glamuroso. Puede ser tirante o desestructurado…. The wet look. Wear it wet!

Its the perfect solution when you leave from the gym and have an “afterwork” party to attend or simply catch up with someone and you don’t even have two minutes for your marvelous or unruly hair, and you do not know what to do with it or if you fancy something chic and glamorous. It can be tight or unstructured…. The wet look. Wear it wet!

Tienes dos formas de hacerlo:

1. Aplicar el gel fijador en todo el pelo. Si lo tienes corto (mojado completamente), es fácil y sencillo; si lo tienes largo, el recogido que más te apetezca o suelto totalmente. Todo hacia atrás,  con recogido raya en medio o con raya lateral, o bien como quieras.

There are two ways to achieve this look:

1. Apply hair gel throughout the hair. If you have short hair (completely wet), it is easy and simple; if you have long hair, style your hair the way that you like best or keep it completely loose. You can also keep it all the way back, parted in the middle or parted on the side, or whatever suits you best.

weet look

Cómodo y fácil para las que tienen el pelo corto y para las chicas que se han decantado por lucir el bob como la mayoría de las celebs hoy día. El look wet o efecto mojado queda genial con recogidos, trenzas, coletas y  moños perfectamente colocados y raya a un lado. Tirantes o desestructurados. Estilismo propio de pasarela y de campañas de publicidad. A mí me gusta, además es casual y sexy.

Convenient and easy for those who have short hair and also for girls who have opted to wear the bob as most celebrities today. The wet look looks great with collected hair, braids, ponytails and buns perfectly placed and a side parting, neatly styled or unstructured. Styling your own gateway and advertising campaigns. I personally like it as its casual and sexy.

Si te decantas por hacerlo con el pelo largo, no te olvides de las horquillas, podrán ser de ayuda si quieres que el pelo se mantenga en su sitio. Hay que tener cuidado y conseguir que no parezca graso. Aún así, lo podemos utilizar en los momentos más playeros y veraniegos creando un rollo más surfer, mientras disfrutas del chiringuito delante del mar.

If you go for it with long hair, do not forget the hair forks, which may be helpful if you want that the hair stay in place. Be careful not to make it look quite greasy. We can use it for the beach and summer by giving it a more surfer look, at the same time enjoying the chiringuito by the sea.

2. Doble textura: crear el efecto wet en la parte superior hasta la mitad del pelo, y dejar la parte de abajo suelta. Esta opción me seduce menos, pero si te apetece, también es posible.

2. Dual texture: create the wet effect at the top half of the hair, and leave the  bottom loose. This option seduces me less, but if you like it, go for it.

Lo puedes combinar con unos smokey eyes. ¡Me encanta!

You can combine it with some smoky eyes. I love it!

Karolina Kurkova, Rosie Huntington-Whiteley, Sienna Miller, Jennifer Lawrence ya lo han probado. Y tú, ¿te atreves?

Karolina Kurkova, Rosie Huntington-Whiteley, Sienna Miller, Jennifer Lawrence have already tried it. And you, are you up for it?

Karolina Kurkova at the 2013 Met GalaKarolina Kurkova in la Gala Met 2013Look wet de Rosie Huntington-WhiteleyRosie Huntington Whiteley in Gucci at The 2013 Met GalaSiena MillerSienna Miller Globos de Oro 2013Jennifer Lawrence BAFTAJennifer Lawrence at BAFTA AwardsAlberta Ferretti Wet lookEfecto Mojado con ondasJason Wu The wet lookGiambattista Valli 2013 - %22The Wet Look%22Giambattista Valli SS13 the wet lookWET LOOKThe weet looksGiseleCara Wet LookTendencia Otoño/Invierno 2013

Dior

Dior FW13 Wet LookPrada

Wet look Milan FW13, by Prada.

Prada, Fall:Winter 2013-2014

Una respuesta to “El “wet look” o efecto mojado está de moda (lo estará hasta invierno). ¿Te atreves? / The Wet look is totally in (and shall continue to be until the winter season). Are you up for it?”

  1. Mer junio 10, 2013 at 11:38 #

    Fan 100%, eso y el top knot me salvan el verano

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 379 seguidores

%d personas les gusta esto: